|   

«أساطير الماوْرِي وحكاياتهم الخرافية»

النسخة: الورقية - دولي
آخر تحديث: أبوظبي- «الحياة» 

- عن مشروع «كلمة» - أبوظبي، صدرت الترجمة العربية لكتاب «أساطير الماوري وحكاياتهم الخرافية» للكاتب النيوزيلندي ألكساندر وِكْلِف ريد، وأنجز الترجمة ا موسى الحالول. صدر الكتاب باللغة الإنكليزية سنة 1946، وهو يتألف من 28 فصلاً. يتناول الفصل الأول هجرة الماوري قبل نحو ألف عام إلى أرض آوتِيارُوا وهو اسم نيوزيلندا بلغة الماوري، بينما تتناول الفصول الاخرى أسطورة أو حكاية من تراث الماوري الشهيرة. تعكس حكايات هذه المجموعة المعتقدات الدينية لدى الماوري ورؤيتهم الأسطورية لنشأة الكون وظواهره الطبيعية، والجانب المظلم للحياة والعادات البدائية. لكنها تستثني حكايات مغامرات الماوري. وقد جمع ريد هذه الحكايات علَّ أبناء نيوزيلندا يعتزون بتراثهم القصصي القديم، على ما يقول في المقدمة التي كتبها للطبعة الثالثة الموسعة.

وُلد مؤلف الكتاب في مدينة أوكلاند، نيوزيلندا، سنة 1908، وتوفي سنة 1979. عُرِف بغزارة إنتاجه الأدبي، كاتباً وناشراً.

This article has been published at alhayat.com. Unauthorised replication is not allowed.


 
 

خبراء أرصاد أميركيون يتوقعون موسم أعاصير أشد من المعتاد  |  بتوقيت غرينتشإلغاء العرض الأول لفيلم توز كروز الجديد في لندن  |  بتوقيت غرينتشزلزال يهز عاصمة الفيليبين وتوقعات بعدم حدوث أضرار جسيمة  |  بتوقيت غرينتشميلانيا ترامب تسهم في زيادة السياحة في سلوفينيا  |  بتوقيت غرينتشتربية الدواجن المنزلية في مصر... وقفة حادة أمام ارتفاع الأسعار  |  بتوقيت غرينتشمهاجرون محتجزون في اليابان ينهون إضراباً عن الطعام  |  بتوقيت غرينتشثغرة برمجية جديدة تثير مخاوف من هجمات إلكترونية  |  بتوقيت غرينتشنيوزيلندا تقتحم الفضاء بصاروخ مصمم بتقنية الطباعة ثلاثية الأبعاد  |  بتوقيت غرينتشتوم كروز يستعد للجزء الثاني من فيلم «توب جان»  |  بتوقيت غرينتشمناشدات لإلغاء حفلات جاستن بيبر في بريطانيا بعد اعتداء مانشستر  |  بتوقيت غرينتش