|   

«أساطير الماوْرِي وحكاياتهم الخرافية»

النسخة: الورقية - دولي
آخر تحديث: أبوظبي- «الحياة» 

- عن مشروع «كلمة» - أبوظبي، صدرت الترجمة العربية لكتاب «أساطير الماوري وحكاياتهم الخرافية» للكاتب النيوزيلندي ألكساندر وِكْلِف ريد، وأنجز الترجمة ا موسى الحالول. صدر الكتاب باللغة الإنكليزية سنة 1946، وهو يتألف من 28 فصلاً. يتناول الفصل الأول هجرة الماوري قبل نحو ألف عام إلى أرض آوتِيارُوا وهو اسم نيوزيلندا بلغة الماوري، بينما تتناول الفصول الاخرى أسطورة أو حكاية من تراث الماوري الشهيرة. تعكس حكايات هذه المجموعة المعتقدات الدينية لدى الماوري ورؤيتهم الأسطورية لنشأة الكون وظواهره الطبيعية، والجانب المظلم للحياة والعادات البدائية. لكنها تستثني حكايات مغامرات الماوري. وقد جمع ريد هذه الحكايات علَّ أبناء نيوزيلندا يعتزون بتراثهم القصصي القديم، على ما يقول في المقدمة التي كتبها للطبعة الثالثة الموسعة.

وُلد مؤلف الكتاب في مدينة أوكلاند، نيوزيلندا، سنة 1908، وتوفي سنة 1979. عُرِف بغزارة إنتاجه الأدبي، كاتباً وناشراً.

This article has been published at alhayat.com. Unauthorised replication is not allowed.


 
 

الاستماع للموسيقى المبهجة قد ينتج أفكارا مبتكرة  |  بتوقيت غرينتشوفاة شخص وإصابة آخر في سقوط طائرة بالقصيم  |  بتوقيت غرينتشالاستراتيجية الأميركية لمكافحة «الإيدز» تركز على 13 دولة  |  بتوقيت غرينتشالأمم المتحدة تمنح جائزة «نانسن» لنيجيري ساهم في الافراج عن فتيات شيبوك  |  بتوقيت غرينتش«وصمة ثقافية» وراء رفض رجال بريطانيا إجازة الأبوة  |  بتوقيت غرينتشفرنسا ستطبق حوافز جديدة لسحب المركبات الملوثة تدريجياً  |  بتوقيت غرينتش«الزمن الرقمي» يحرم جيل الألفية مفاجآت صندوق البريد  |  بتوقيت غرينتشالصين تحاسب 5763 مسؤولاً لتقصيرهم بيئياً  |  بتوقيت غرينتشخلل يعطب محرك طائرة إيرانية أثناء تحليقها بـ167 راكباً  |  بتوقيت غرينتشفيلم كوميدي يفوز بجائزة «اختيار الجمهور» في «تورونتو السينمائي»  |  بتوقيت غرينتش