|   

«أساطير الماوْرِي وحكاياتهم الخرافية»

النسخة: الورقية - دولي
آخر تحديث: أبوظبي- «الحياة» 

- عن مشروع «كلمة» - أبوظبي، صدرت الترجمة العربية لكتاب «أساطير الماوري وحكاياتهم الخرافية» للكاتب النيوزيلندي ألكساندر وِكْلِف ريد، وأنجز الترجمة ا موسى الحالول. صدر الكتاب باللغة الإنكليزية سنة 1946، وهو يتألف من 28 فصلاً. يتناول الفصل الأول هجرة الماوري قبل نحو ألف عام إلى أرض آوتِيارُوا وهو اسم نيوزيلندا بلغة الماوري، بينما تتناول الفصول الاخرى أسطورة أو حكاية من تراث الماوري الشهيرة. تعكس حكايات هذه المجموعة المعتقدات الدينية لدى الماوري ورؤيتهم الأسطورية لنشأة الكون وظواهره الطبيعية، والجانب المظلم للحياة والعادات البدائية. لكنها تستثني حكايات مغامرات الماوري. وقد جمع ريد هذه الحكايات علَّ أبناء نيوزيلندا يعتزون بتراثهم القصصي القديم، على ما يقول في المقدمة التي كتبها للطبعة الثالثة الموسعة.

وُلد مؤلف الكتاب في مدينة أوكلاند، نيوزيلندا، سنة 1908، وتوفي سنة 1979. عُرِف بغزارة إنتاجه الأدبي، كاتباً وناشراً.

This article has been published at alhayat.com. Unauthorised replication is not allowed.


 
 

إعادة كلبة إلى أصحابها في ألمانيا بعد العثور عليها في سويسرا  |  بتوقيت غرينتش«غوبي.بايك» توقف نشاطها في فرنسا بسبب «السرقة»  |  بتوقيت غرينتشوفاة أسطورة السينما الهندية سريديفي كابور في دبي  |  بتوقيت غرينتشاكتشاف جبانة أثرية بمحافظة المنيا في مصر  |  بتوقيت غرينتشقتلى وجرحى بانقلاب حافلة في شمال مصر  |  بتوقيت غرينتشوفاة الممثلة والمغنية الأميركية نانيت فابراي عن 97 عاما  |  بتوقيت غرينتشتوقف بنك ألماني للطعام عن تقديم الغذاء للمزيد من المهاجرين  |  بتوقيت غرينتشالنروج تعتزم تطوير «قبو بذور يوم القيامة»  |  بتوقيت غرينتش«فايسبوك» تسحب منصة إطلاق نار افتراضية بعد مجزرة فلوريدا  |  بتوقيت غرينتش«غوغل» تطرح خدمتها للمساعدة الصوتية بأكثر من 30 لغة  |  بتوقيت غرينتش