حوار مع الشاعر الأسترالي باري هيل في مجلة «إبداع»

الشاعر الأسترالي باري هيل (Wheelercentre.com)
القاهرة – «الحياة» |

في العدد الجديد من مجلة «إبداع» القاهرية، فصلان من السيرة الذاتية للناقد والمترجم الراحل أحمد يوسف وحوار أجراه المؤرخ والشاعر الأسترالي باري هيل مع شاعر كوريا كو أون بترجمة عماد أبو صالح، الذي قدم للحوار بسرد لمعاناة أون بعدما اتهمته شاعرة بالتحرش عبر قصيدة وصفها عماد بالـ «متواضعة»، وما آل إليه حال الشاعر الكبير وهو في الثمانين من العمر. في باب الترجمة أيضاً اختار الشاعر والمترجم المصري أحمد شافعي حواراً أجرته «باريس ريفيو» مع الشاعر الأميركي تشارلز سيميك، والذي يصفه شافعي في مقدمته بـ «أكثر الشعراء الأميركيين من جيله شهرة في اللغة العربية»، وهو الحوار الرقم 90 من سلسلة «الشعر» في «باريس ريفيو». ويتضمن العدد كذلك مقالاً للفنان عادل السيوي بعنوان «أجمل ست دقائق في تاريخ السينما»، ونصوصاً قصصية وشعرية لأنيس الرافعي ومحمد الفخراني وإيناس العباسي ودُنى غالي وجمال القصاص وإيمان السباعي وغيرهم. وفي العدد متابعة نقدية لطارق النعمان بعنوان «الناقد وأشباح الشاعر»، حول كتاب جابر عصفور: «أمل دنقل... ذكريات ومقالات وصور»، ومقال لبهاء عبدالمجيد عن مجموعة مي التلمساني «عين سحرية».


وفي باب الكتابة المفتوحة كتبت نسمة تليمة من وحي علاقتها بعمها الناقد عبدالمنعم تليمة، بينما يقدم العدد موضوعين يحتفيان بالراحلين ميشيل المصري ولويس جريس. رسام هذا العدد هو الفنان سامي البلشي، وصممه داخلياً وخارجياً الفنان سامح الكاشف. ويشار إلى أن مجلة «إبداع» تصدر عن الهيئة المصرية العامة للكتاب ويتولى الشاعر إبراهيم داود رئاسة تحريرها، فيما يتولى هشام أصلان منصب مدير التحرير.